Ъпдейт е съвременен роман, издържан в любимия за автора литературен стил – “парадоксален реализъм”, в който са написани повечето му произведения. В този смисъл той е и един от първопроходците на този стил у нас и един от най-ярките му представители.

Главният герой на романа Стефан Танталов в един прекрасен ден (8-ми март) решава да обнови изцяло живота си – мисъл, която е спохождала мнозина от нас. Подобна мисъл винаги е изглеждала реална и осъществима, свързана единствено с време, воля и интелект, но дали е така?… Както повечето произведения на Асен Сираков, и този му роман е изпълнен с много хумор и неочаквани обрати, поради което “Ъпдейт” се чете на един дъх. Въпреки това, темите за размисъл, които той оставя след себе си, не са за “един дъх”. Те ни карат за кой ли път да се вгледаме в “желаното и възможното”, “въображаемото и действителното”, “познаваемото и непознаваемото”.

***

Асен Сираков е писател, публицист и езиковед с над 1000 публикации в периодичния печат; статии по езикознание в областа на образната метафора, комуникацията, естествените и изкуствени езици. Чете лекции по Теория на превода. Превежда от руски, английски, френски, немски, полски и др. езици – в т.ч. произведения от Г. Иванов, Л. Пушкин, И. Барков, А. Блок, А. Балмонт, В. Брюсов, В. Висоцки, Й. Бродски, У. Шекспир, Р. Бърнс, Дж. Байрон, О. Уайлд, У. Мередит, Ф. Вийон, Е. Кестнер, Б. Брехт, А. Асник, С. Франчак и др.